Και το σώμα μας ;

Και το δένδρο νεκρό δεν δινει στέγη, ανάσταση
ο γρύλος
Κι η ξεραμένη πέτρα ήχο νερού.Μόνο
Στόν κόκκινο βράχο απο κατω είναι η σκιά.
(Ελα στον ήσκιο αυτού του κόκκινου βράχου),
Κι εγω θα σου δείξω κατι διαφορετικό
Από τον ήσκιο σου πρωί που τρέχει πίσω σου
Κι απο τον ήσκιο σου το βράδυ που ψηλώνει να σε βρει
Τον φόβο θα σου δείξω εγω σε μια παλάμη
σκόνη[1] .

Έτυχε τoν Φεβρουάριο να διαβάζω “Το τελευταίο πέταγμα του φλαμίγκο του Mia Couto.Στο βιβλίο αναφέρεται το ζωάκι Halakavuma  ή παγκολίνος, θηλαστικό που το σώμα του καλύπτεται απο κεράτινες φολίδες και τρέφεται με μυρμήγκια,σε υποσημείωση στη σελίδα   γράφεται:Σε πολλές περιοχές της Αφρικής πιστεύουν πως ο μυρμηγκοφάγος κατοικεί στους ουρανούς και κατεβαίνει στη γη για να μεταφέρει στους κατα παράδοσιν ηγέτες τα νεότερα σε οτι αφορά τα μελλούμενα. [2] Περισσότερα…

Η λαλιά της Αθήνας είναι η λαλιά των σωμάτων

Ελένη Τζιρτζιλάκη

Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών

The city talks back research residency Theatrum Mundi

“Does the city have speech”, Saskia Sassen (2013)
Ευχαριστώ την Πάσκουα Βοργιά για τη συνεργασία.

Άρχισα να έχω προβλήματα στη λαλιά,στη φωνή, απο την εφηβεία οταν τότε ζώντας στην πόλη Αθήνα στη δικτατορία κυνηγούσαν τον πατέρα μου ο οποίος ηταν αναγκασμένος να κρύβεται  ως κομμουνιστής.Η αστυνομία ερχόταν τις νύχτες στο σπίτι και τον έψαχναν ακόμη και σ ένα μπαουλοντίβανο. Η αντίδραση μου ήταν να φεύγω απο το σπίτι και να περιπλανιέμαι στην πόλη γνωρίζοντας αγνώστους ανθρώπους πολλές φορές κοιμόμουν στα σπίτια τους. Τοτε λοιπόν άρχισαν τα προβλήματα στη λαλιά.Συχνα δεν μπορούσα να μιλήσω, έκλεινε η φωνή μου, κατι που συχνά μου συμβαίνει εως σήμερα. Τοτε αισθανόμουν οτι η πόλη έχανε τη λαλιά της μαζι μ, εμένα.

Μετά απο χρόνια στο εξωτερικό και τις σπουδές μου στην Αρχιτεκτονική η περιπλάνηση έγινε η μεθοδολογία ανάγνωσης της πόλης. Η περιπλάνηση βοηθάει στο ν’ ανακαλύψεις την φωνή-τις φωνες  της πόλης, Τα σημεία εκείνα στα οποία κρύβονται και να έρθεις σε επαφή μαζι τους.

Αρχικα  ήταν οι περιπλανήσεις στις παλιές βιομηχανικές περιοχές οπως στα Εργοστασια στον Πειραιά οπου μεσα απο την περιπλάνηση και το βιντεο εγινε η ανάγνωση ερμηνεια της περιοχης στο ερευνητικό «τα βιομηχανικά κτιρια και το περιβάλλον τους στον Πειραιά». και κατόπιν η ομαδα Aστικο κενο oμαδα για τα δικαιώματα τον χώρο και την πόλη. Περισσότερα…

Κινήσεις προς την κοινότητα,στα όρια. Η ανέφικτη κοινότητα.

HerMa Conference,Οι κοινότητες στο προσκήνιο Πρωτοβουλία για την αναδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς/Εργατουπαλληνικό κέντρο Ελευσίνας

 Η εισήγηση εξετάζει την σημασία της κοινότητας  σε σχέση με την πολιτιστική κληρονομιά και με την τέχνη. Πόσο σημαντικό είναι ;Πως μια κοινότητα υπερασπίζεται την πολιτιστική κληρονομιά; Πότε συμβαίνει αυτο ; Που; Και η ο καλλιτέχνης σε σχέση με την κοινότητα; Ποιά είναι τα όρια;Στην Ακαδημία Πλάτωνος η κοινότητα των κατοίκων υπερασπίστηκε τον τόπο και την μνήμη του  εναντια στην κατασκευή  του Μall και συνεχίζει. Η δράση της κοινότητας βασίζεται στο συν-αίσθημα και είναι  αποτελεσματική.

Η κοινότητα των κατοίκων μπορεί να φέρει άμεσα αποτελέσματα όταν ενεργοποιηθεί.Ο,η καλλιτέχνης  αναμειγνύεται με τους κατοίκους και με τις κοινότητες δημιουργεί δράσεις, στην περίπτωση της Νομαδικής Αρχιτεκτονικής  περπατητικές δράσεις όπως για το ποτάμι που χάθηκε στον Κηφισσό,στην Ακαδημια Πλάτωνος,στην περιπατητική διαδρομή απο το θεατρο Εμπρός διασχίζοντας την οδό Πανεπιστημίου κάνοντας στάσεις σε ιστορικά σημεία της πόλης.

Η καλλιτέχνης υπερασπίζεται την κοινότητα  και την πολιτιστική κληρονομιά του τόπου με τις “Αναγνώσεις, memoria γυναίκες στο βουνό»  που αφορά τις γυναίκες που αγωνίστηκαν για την αδύνατη επανάσταση που ήταν ο εμφύλιος στην Δυτική Κρήτη. Στις Αναγνώσεις μια ευρύτερη κοινότητα ενεργοποιήθηκε.

Ελένη Τζιρτζιλάκη

Διδακτωρ αρχιτέκτων-community artist Περισσότερα…

Γύρω απο την Καλλιτεχνική έρευνα στην δουλειά της Νομαδικής Αρχιτεκτονικής

Η εισήγηση αυτή πραγματοποιήθηκε στον χώρο του Twixt Lub μετά απο πρόσκληση στις 30 /11/ 2019. Ανήκει στη σειρά διαλέξεων γύρω από την καλλιτεχνική έρευνα που διοργανώνεται στο TWIXTlab με σκοπό να αποτυπώσει ενδεικτικά όψεις του φαινομένου στην Ελλάδα σήμερα. Στο πλαίσιο της καταγραφής της καλλιτεχνικής έρευνας προσκεκλημένοι εικαστικοί καλλιτέχνες μίλησαν για το έργο τους απαντώντας σε ερωτήματα σχετικά με τους τρόπους παραγωγής και αναπαράστασης της γνώσης, καθώς και τους τρόπους αντιμετωπισής της καλλιτεχνικής έρευνας στο σύγχρονο καλλιτεχνικό, εκπαιδευτικό και πολιτικοκοινωνικό πλαίσιο στην Ελλάδα, σήμερα. 

Η σχετική έρευνα της ανθρωπολόγου και εικαστικού Ελπίδας Ρίκου και της ιστορικού τέχνης Κατερίνας Κωνσταντίνου εκπονήθηκε με την υποστήριξη του Κέντρου Έρευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες και σε συνεργασία με το TWIXTlab, συμβάλλοντας στον δημόσιο διάλογο γύρω από την πολιτική και την ποιητική της καλλιτεχνικής έρευνας. Ευχαριστώ τη Σεβαστίάνα Κωνστάκη. Περισσότερα…

Αναγνώσεις. Memoria. Γυναίκες στο Βουνό.

Μουσείο Σύγχρονης Τεχνης Ρέθυμνο.
25/10/2019

Στις δημόσιες αναγνώσεις συμμετείχαν οι: Αργυρώ Βουτετάκη, Κατερίνα Βουτετάκη, Μαρία Γιατρουδάκη, Λουίζα Καλούση, Λητώ Καραμπίνη, Μαίρη Κέλλη, Ευτυχία Λεδάκη, Μάγδα Ντούρα, Ελένη Τζιρτζιλάκη Περισσότερα…

Memoria. Γυναίκες στο Βουνό.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

Στο πλαίσιο της έκθεσης Blind Date. Εκδοχές πολιτισμικής ιθαγένειας σε επιμέλεια Αντώνη Βολανάκη.

Πρόσκληση συμμετοχής στην καλλιτεχνική πράξη μνήμης στις γυναίκες – αντάρτισσες της Δυτικής Κρήτης, από την εικαστικό Ελένη Τζιρτζιλάκη.

Παρασκευή, 25 Οκτωβρίου 2019, στις 19:00
Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης, Ρέθυμνο

Η Βαγγέλα, η Νίτσα, η Μαρία, η Παγώνα, η Αθηνά…
Με την καλλιτεχνική πράξη «Μemoria. Γυναίκες στο Βουνό» της Ελένης Τζιρτζιλάκη, αποδίδεται μνήμη και φόρος τιμής στις γυναίκες που βγήκαν στο Βουνό και έγιναν αντάρτισσες στην «αδύνατη επανάσταση» που ήταν ο Εμφύλιος στην Δυτική Κρήτη. Μέσα από αυτές τις «δημόσιες αναγνώσεις» επιχειρείται να συσταθεί ένα «ζωντανό μνημείο» στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης γι’ αυτές τις γυναίκες.

Η δημόσια εκφώνηση των ιστοριών αυτών των γυναικών αποτελεί ένα είδος «εξαγνισμού» για όλες εκείνες που αγωνίστηκαν για την Ελευθερία, ενάντια στον φασισμό, την αποικιοκρατία και την πατριαρχία. Για εκείνες που αντιστάθηκαν και εξοντώθηκαν με το όπλο στο χέρι σε άνισες μάχες. Που κατηγορήθηκαν ως πόρνες και διαπομπεύτηκαν με χυδαίους τρόπους, μένοντας για χρόνια άταφες, ή εξορίστηκαν στα ξερονήσια. Άλλες έφυγαν κρυφά, αλλά όλες τους παρέμειναν στο σκοτάδι της λήθης. Περισσότερα…

Blind Date – εκδοχές πολιτισμικής ιθαγένειας

στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης, Ρέθυμνο

Επιμέλεια Αντώνης Βολανάκης
εως 27-10-2019

 

Το σώμα της.
Aντάρτισσα Νίτσα Ελένη Παπαγιαννάκη με το όνομα Ηλέκτρα.

Αυτό που δεν μπορούμε να πούμε Δεν μπορούμε να το αποσιωπήσουμε

Ιστορία και τραύμα

Francoise Davoine –Jean Max Gaudilliere

Είναι  ιδιαίτερα σημαντικό και μαζί συν-αισθηματικό  οτι η ιστορία της   φιλοξενείται στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης που βρίσκεται στον τόπο που γεννήθηκε και έζησε τη σύντομη ζωή της. Η Νίτσα -Ελένη Παπαγιαννάκη  ήταν απο αστική οικογένεια,ο πατέρας της ηταν δάσκαλος, ζούσε στην πόλη των Χανίων  σε μονοκατοικία με κήπο στα Νέα Καταστήματα, πήγαινε στο Γυμνάσιο,μάθαινε γαλλικά.Βγήκε στο Βουνό πολύ νέα, ήταν γενναία. Το όνομά της εδώ ήταν Ηλέκτρα.Σκοτώθηκε σε συμπλοκή στις 19 Απριλίου 1949 στη θεση Σιδεροπορτί κοντά στο ορεινό χωριό Καλλικράτης μαζί με την Αθηνά Χανταμπή και άλλους συντρόφους. Ο τύπος της εποχής  έγραψε εκτενώς για την συμπλοκή και την αποκάλεσε συμμορείτησα.Διαπομπεύτηκε δημόσια,καθως το κεφάλι της το έσυραν στην πόλη των Χανίων.

Μεγάλωσα με τη φωτογραφία της στο δωμάτιο και τη σιωπή γύρω απο αυτήν.Το τραύμα ήταν βαρύ. Ήταν η αδελφή της μητέρας μου και είχα τ’ όνομα της.Αποφάσισα να ξετυλίξω την ιστορία της.

Επισκέφθηκα δυο συντρόφους της που ακόμη ζούσαν την Αργυρώ Κοκοβλή και τον  Λευτέρη Ηλιάκη. Στη συνέχεια πήγα στον τόπο που την σκότωσαν. Κατόπιν προσκάλεσα σε Σιωπηλό περπάτημα-Επισκεψη στον τόπο, απο το χωριό Καλλικράτης στον τόπο που έγινε η συμπλοκή. Περπατήσαμε σιωπηλά στις 12 Σεπτέμβρη 2015 και τη συλλογιστήκαμε ως αργά το βράδυ. Δώρισα στις- στους παρευρισκόμενους το βιβλιο- φυλαχτό .

Το τοπίο  στο Βουνό είναι πανίσχυρο και τρωτό, οι ηρωικές μορφές βρίσκονταν εκεί μαζί με τα πουλιά, τα άνθη,τα ζώα.Tο documentarty  που έγινε απο αυτό το υλικό είναι μια αφορμή́ για να την–τις–τους συλλογιστούμε αλλά́ και να κάνουμε σκέψεις για την Επανάσταση. Το μοντάζ ένωσε τα θραύσματα και η ιστορία της ξετυλίχθηκε, μαζί με αυτήν ανιχνεύθηκε το τοπίο της Επανάστασης. Με αφορμή́ τη δική της ιστορία αναγνωρίζουμε τις ιστορίες και άλλων γυναικών που βγήκαν στο βουνό́.

Η ιστορία  της ανήκει στη συλλογική μνήμη που σήμερα μοιαζει επιτακτική ανάγκη ανατρέξουμε. Ειναι σημαντικό που ανιχνεύεται οχι μόνο για να ξεπεραστεί το τραύμα  αλλά και για να ειπωθούν  οι ιστορίες και άλλων  γυναικών που βγήκαν στο Βουνό. Στα Χανιά υπήρξαν 14 γυναίκες μαχήτριες, που αγωνίστηκαν σθεναρά.

Η Βαγγέλα,η Νίτσα,η Παγώνα,η Αθηνά, η Αργυρώ,η Ξένια,η Ανδριανή,η Γιωργία…Ποιές ήταν αυτές οι γυναίκες που βγήκαν στο Bουνό όπου εκει ζούσαν και πολεμούσαν όπως οι άνδρες και που  συχνά τις κατηγορούσαν  ότι ήταν ελευθέρων  ηθών ;Tο Βουνό ηταν για αυτές ενα καταφύγιο; Η επιλογή τους στηριζόταν στην επιθυμία;  Ποιά είναι η συνέχεια; Πόσες σημερινές γυναίκες γνωρίζουν αυτές τις ιστορίες; Πόσο είναι γνωστό οτι  τις διαπόμπευσαν;Έκαναν ποτε ενα μνημείο γι αυτές; Τι διδάσκουν γι αυτές στα σχολεία;Πως μπορούμε να βρούμε το νήμα που ενώνει το παρελθόν με το παρόν ;Σε μια περίοδο που βιώνουμε μια νέα έξαρση της βιας κατά των γυναικών, που οι νεαρές γυναίκες έχουν ξεκινήσει αγώνες κατα των βιασμών,της διαπόμπευσης, αποτελεί ανάγκη να γνωρίζουμε αυτές τις ιστορίες ; Ποιές είναι οι σημερινές αντάρτισσες;

 

Ελένη Τζιρτζιλάκη, nomadikiarxitektoniki.net

Ευχαριστώ όλες και όλους που συνέβαλλαν στην υλοποίηση του περπατήματος στο Βουνό και του documentary.

Το σπίτι ως ύφασμα – Σίφνος

21 Ιουνίου 2018

18:30 μμ

Περιπατητική δράση.

Μονοπάτι Απολλωνία – Κάτω Πετάλι – Κάστρο (πλατεία Θεολόγου) – Σεράλια.

 

Συμμετέχουν: Δανάη Μανωλέσου, Valentina Ross, Ερνεστίνα Καρυστιναίου – Ευθυμιάτου, Σέβη Τσάμπαλα, Άννα Τσουλούφη – Λάγιου.

Θα διαβαστούν ποιήματα – κείμενα των Emily Dickinson, Ann Sexton, Βάντα Χαλυβοπούλου, Σοφία Καρούμπα, Μαίρη Καΐλη, Ελένη Τζιρτζιλάκη

Περισσότερα…

Συνάντηση-Δράση για τη Νίτσα-Ελένη Παπαγιαννάκη (Ηλέκτρα)


Πέμπτη 18 Απριλίου 2019
στο φουαγιέ του Ελεύθερου Αυτοδιαχειριζόμενου Θεάτρου Εμπρός, στις 16.00

Πιστεύω ότι το μαγικό μυστικό είναι απλώς η ίδια η ζωή.
– Ρόζα Λούξεμπουργκ

Η δημιουργία των κοινών προηγείται της επανάστασης ή η επανάσταση φέρει τα κοινά; Πόσο αναγκαία είναι η εξέγερση για την δημιουργία των κοινών; Μπορεί η επανάσταση να μπει στην καθημερινή κοινή μας ζωή ενάντια σε έναν ασταθή μεταλλασσόμενο κόσμο σαν κινούμενη άμμο, αυτόν του ύστερου καπιταλισμού; Υπάρχουν γυναίκες που την περίοδο της επανάστασης μεταμορφώνονται και βρίσκουν τη θέση τους σε αυτήν, γιατί όμως μιλούν ελάχιστα ή καθόλου γι’ αυτές; Περισσότερα…

Το Σπιτι ως Ύφασμα, στην Οδό Διπλάρη

Το σπίτι ως ύφασμα στα Αστικά Μοτίβα

 

Η επιτέλεση-εργαστήριο αυτή τη φορά πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τα Αστικά Μοτίβα στον χώρο-πρώην κατάστημα  στην οδό Διπλάρη στην πλατεία Θεάτρου, στις 21 Δεκεμβρίου 2018.

Αρχικά έγινε η επιτέλεση –εκφώνηση του ποιήματος “Το σπίτι”  Δανάη Μανωλέσου, Ελένη Τζιρτζιλάκη και στη συνέχεια  ακολούθησε ο κύκλος στο πάτωμα όπου αρχικά η Αντα Αναστασέα μίλησε για το καλύβι- μαστός αντλώντας υλικό απο τους Σαρακατσάνους και απο την ψυχανάλυση.

Στη συνέχεια ακολούθησε το εργαστήριο που βασιζόταν στις απαντήσεις όσων συμμετείχαν. Τα υφάσματα που έχουν συλλεχθεί απο τι ς προηγούμενες συναντησεις αλλά και τώρα τοποθετήθηκαν στο πάτωμα. Περισσότερα…

Πρόσκληση: επιτέλεση-εργαστήριο «Το σπίτι ως ύφασμα»

Η Νομαδική Αρχιτεκτονική σε συνεργασία με τα Αστικά Μοτίβα οργανώνουν στην Πλατεία Θεάτρου, Διπλάρη 5, το εργαστήριο «Το σπίτι ως ύφασμα» την Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου 2018 στις 16.00.

Το σπίτι τόπος επιθυμιών, αρωμάτων, ερώτων, αναμνήσεων, ονείρων. Tο σπίτι μετακινούμενο, κρυμμένο, σιωπηλό, διαταραγμένο, τρωτό, χρεωμένο, λαθραίο. Περισσότερα…

Η απαρχή της δράσης της Νομαδικής Αρχιτεκτονικής

Ομιλία της Δάφνης Βιτάλη για την παρουσίαση του βιβλίου
Νομαδική Αρχιτεκτονική. Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία”
17.10.2018

 

Είχα την τύχη να γνωρίσω την Ελένη Τζιρτζιλάκη και την καλλιτεχνική της δράση, ήδη από την αρχή της επαγγελματικής μου σταδιοδρομίας, μόλις είχα επιστρέψει στην Αθήνα μετά από μια πολυετή παραμονή στο Λονδίνο. Γνωριστήκαμε και συνεργαστήκαμε στο πλαίσιο ενός project με τίτλο Εγνατία Οδός. Ένα ταξίδι μέσω αναμνήσεων μεταναστών της ομάδας Stalker / Osservatorio Nomade από την Ιταλία. Είμασταν τότε μια διεπιστημονική ομάδα ανθρώπων που αποτελούμασταν από καλλιτέχνες, επιμελητές, αρχιτέκτονες, ανθρωπολόγους και καθηγητές πανεπιστημίου. Δουλέψαμε μαζί αλλά και σε συνεργασία με κοινότητες, μετανάστες και πολιτικούς πρόσφυγες για περισσότερο από ένα χρόνο σε μια σειρά δράσεων που πραγματοποιήθηκαν στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, το Λαύριο και τη Μακρόνησο το 2004-2005. Περισσότερα…

Εισηγήσεις στην βιβλιοπαρουσίαση-συμβάν «Νομαδική Αρχιτεκτονική. Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία»

Βιβλιοπαρουσίαση -Συμβάν  στις 17 Οκτώβρη 2018  «Νομαδική Αρχιτεκτονική. Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία» εκδόσεις Futura ,2018

Στην παρουσίαση μίλησαν οι: Γκίγκι Αργυροπούλου (Δρ. θεωρίας της τέχνης, σκηνοθέτης, επιμελήτρια), Δάφνη Βιτάλη (ιστορικός τέχνης, επιμελήτρια ΕΜΣΤ), Κατερίνα Νασιώκα (κοινωνιολόγος), Νίκος Καζέρος (αρχιτέκτονας), Ελένη Τζιρτζιλάκη (Δρ. αρχιτεκτονικής, community artist).

Τη συζήτηση συντόνισε η Πέγκυ Ζάλη (αρχιτέκτονας). Performance : Στέφανος Χανδέλης, Λία ΓιαννακούΕλένη Τζιρτζιλάκη

Στο χώρο παρουσιάστηκαν το video από το συμβάν-επιτέλεση «Exile Europa» (Χριστίνα Θωμοπούλου, Δημήτρης Σαμίρ, Ελένη Τζιρτζιλάκη, Στέφανος Χανδέλης),  το ηχητικό υλικό από το «Σπίτι ως ύφασμα» (Μαρία Μάτζαρη, Ελένη Τζιρτζιλάκη) και υλικό από το «Nomadic/Τόπος/Αθήνα» (Μάρω Ζαχαρόγιαννη). Συμμετείχαν οι Άννα Tσουλούφη, Ελένη Βαφειάδη, Φανή Σοφολόγη. Performance: Άγγελος Σκούρτης Περισσότερα…

Παρουσίαση του βιβλίου “Νομαδική Αρχιτεκτονική. Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία”

Τετάρτη, 17 Οκτώβρη, 18:00
Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Κτίριο Αβέρωφ, αμφιθέατρο A002

Σας προσκαλούμε στην παρουσίαση-συμβάν του δίγλωσσου βιβλίου Νομαδική Αρχιτεκτονική. Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία (futura, 2018) που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 17 Οκτώβρη, στις 6μμ., στο κτίριο Αβέρωφ της Σχολής Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ (αμφιθέατρο A002). Περισσότερα…

Νομαδική Αρχιτεκτονική: το βιβλίο

Νομαδική Αρχιτεκτονική
Περπατώντας σε ευάλωτα τοπία

Η έκδοση περιέχει κείμενα και φωτογραφίες, τεκμήρια της δράσης του Δικτύου Νομαδικής Αρχιτεκτονικής τα τελευταία 12 χρόνια.

Κείμενα: Δάφνη Βιτάλη, Σοφία Βυζοβίτη, Παγώνα Ζάλη, Νίνα Παππά, Άγγελος Σκούρτης, Eλένη Tζιρτζιλάκη, Σέβη Τσάμπαλλα, Εύα Φωτιάδη.
Συζήτηση: Νίκος Καζέρος, Ελένη Τζιρτζιλάκη, Τζίλλυ Τραγανού
Φωτογραφικό υλικό: Ελένη Αλτίνογλου, Χριστίνα Θωμοπούλου, Νίκος Καζέρος, Σοφία Καρούμπα, Ελένη Πετούρη, Ιωάννης Ρουμελιώτης, Νεφέλη Σωτηράκη, Ελένη Τζιρτζιλάκη, Στέφανος Χανδέλης, Αρχείο Νομαδικής Αρχιτεκτονικής
Επιμέλεια ύλης: Ελένη Τζιρτζιλάκη
Επιμέλεια κειμένων: Ροζαλί Σινοπούλου
Μετάφραση: Δανάη Καπράνου, Μάνος Κορνελάκης, Ροζαλί Σινοπούλου, Τζίλλυ Τραγανού Περισσότερα…